تاریخ نگارش های عربی فؤاد سزگین ۴جلدی

تاریخ نگارش‌های عربی، ترجمه‌ای سلیس و روان از «تاریخ التراث العربی» فؤاد سزگین است. ترجمه و تدوین این اثر توسط گروهی از مترجمین به سرویراستاری احمدرضا رحیمی ریسه به انجام رسیده و به «ترجمه خانه کتاب» معروف است در این نوشتار مطالبی درباره ترجمه ارائه می‌شود: شناسه و پیشینه نشر و ترجمه «تاریخ التراث العربی» برای بار نخست به سال ۱۹۶۷م، به زبان آلمانی در مؤسسه بریل لیدن انتشار یافت و بدین‌وسیله جلد نخست این مجموعه روانه کاروان علم و ادب گردید و انتشار جلدهای بعدی این اثر از سال ۱۹۷۰م، دوباره دنبال شد و در سال ۲۰۰۰م پایان یافت.