کاملترین ترجمه نموداری شرح لمعه (جلد پنجم)؛دین، رهن، حجر، ضمان، حواله، کفالت، صلح شرکت، مضاربه، ودیعه، عاریه و مزارعه مساقات، اجاره،وکالت، شفعه سبق، رمایه و جعاله

در جلد پنجم، باب جهاد، کفارات، نذر، قضا، شهادت، وقف و عطیه ارائه و ترجمه گردیده است. نحوه ترجمه در این کتاب بدین نحو است که، ابتدا بخشی از متن عربی کتاب شرح لمعه به صورت تقطیع شده ارائه شده و سپس ترجمه سلیس و روان آن در زیر متن ارائه می‌شود. همچنین شرح و توضیحاتی نیز در داخل کروشه جهت یادگیری بهتر و آسان‌تر نیز بیان شده است.