ترجمه و تبیین جواهرالبلاغه

۱,۵۰۰,۰۰۰ریال

  • ناشر: اندیشه مولانا
  • تاریخ نشر: اسفند 1394
  • تعداد صفحه: 368
  • شابک: 978-600-5634-29-7
  • قطع کتاب: وزیری
  • نوع جلد: شومیز
  • نویسنده: احمد هاشمی
  • مترجم: استاد محسن غرویان

توضیحات

در روش ترجمه و تبیین نکاتی مهم قابل ذکر است:

۱- در ترجمه نهایت تلاش به عمل آمده است تا مفهوم عبارات با حفظ امانتداری به فارسی برگردانده شود.

۲- آیات و احادیث و اشعار عربی در بخش ترجمه تکرار نگردیده است و خواننده به هنگام مطالعه ترجمه در صفحه مقابل آن متن عربی را پیش روی خود دارد که می تواند به آسانی آن را با متن فارسی مقابله نموده و تطبیق نماید.

۳- هرجا که شرح کوتاهی در فهم مراد نولف یا باز نومدن عبارات پیچیده لازم بوده در داخل کروشه آمده است