کتاب «سبکشناسی تفسیر زمخشری»اثر دکتر مسعود بودوخه، استاد زبان‌شناسی دانشگاه سطیف الجزایر، از پژوهش‌های قابل اعتنا در زمینه سبکشناسی تفسیر قرآن مجید به شمار می‌آید. دکترسیدمحمودمیرزایی، دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه لرستان و رئیس مرکز آموزش عالی دلفان، ضمن پژوهش و واکاوی درباره جلوه‌ها و جوانب این کتاب ارزشمند، آن را با نثری روان (در ۲۲۴ صفحه) ترجمه کرده است.
در مقدمه کتاب، ابوالقاسم محمود بن عمر بن محمد خوارزمی زمخشری، چهره‌های برجسته در حوزه تفسیر و علوم قرآنی و نیز اثر ارزشمند تفسیر کشاف، به طور موجز و مختصر معرفی شده است.
در فصول سه‌گانه کتاب نیز درباره مباحثی همچون «جلوه‌های هنجارگریزی، جلوه‌های تناسب و دلالت ضمنی تفسیر کشاف» بحث و بررسی شده است و انتشارات دانشگاه لرستان چاپ نخست این اثر را در هزار نسخه، به تازگی روانه بازار کتاب کرده است.
